release: 1) освобождение2) освобождение (из заключения) Ex: release on bail освобождение под залог3) документ об освобождении4) избавление; освобождение, облегчение Ex: a feeling of release чувство облегчени
energy: 1) энергия; сила Ex: a man of indomitable energy человек неукротимой энергии Ex: to work with energy работать энергично Ex: through their own energy and enterprise благодаря собственной энергии и пр
energy release: освобождение энергии, высвобождение энергии, выделение энергии, энерговыделение
backup release: back-up releaseрезервное расцепляющее устройство (для отсоединения элементов подводногооборудования в случае отказа основного устройства)
bank release: освобождение товара, заложенного в банке
Примеры
To operate they constantly take in and release energy. Поглощённая при этом энергия освобождается и производит работу.
The associators manipulate all forms of energy and release energy in times of need. Объединители манипулируют всеми видами энергии и высвобождают ее, когда это необходимо.
Geophysicists estimate that collision with Asclepius would release energy comparable to the explosion of a 600 megaton atomic bomb. Согласно расчётам геофизиков, при столкновении с этим астероидом выделилась бы энергия сравнимая со взрывом 600-мегатонной атомной бомбы.
We have split the atom, but employ the released energy less for peace and more for weapons of unimaginable destruction. Мы расщепили атом, но используем высвобожденную энергию не столько для мира, сколько для производства немыслимой разрушительной силы.
This is the great work of awareness; it removes obstacles and releases energies by understanding the nature of life and mind. Это великая работа осознания, она удаляет препятствия и высвобождает энергию через понимание природы жизни и ума.
The ability of importins and exportins to transport their cargo is regulated by GTPases, enzymes that hydrolyze the molecule guanosine triphosphate (GTP) to release energy. Способность импортинов и экспортинов переносить свой груз регулируется ГТФазами — ферментами, которые гидролизуют ГТФ с высвобождением энергии.
A salinity gradient is present where the mixing of freshwater and seawater occurs, for example at river mouths; this mixing releases energy as heat. Градиент солености возникает, когда происходит смешивание пресной и соленой воды, например в устье рек; в результате такого смешивания высвобождается тепловая энергия.
Radioactivity is a natural phenomenon that occurs when an atom with an unstable nucleus spontaneously transforms, releasing energy in the form of ionizing radiation. Радиоактивность относится к природным явлениям и наблюдается, когда атом с неустойчивым ядром спонтанно преобразуется с выделением энергии в виде ионизирующего излучения.
We in spirit wish to thank those of you who have devoted time and effort to releasing energy from the ley lines. I wish everyone could understand the great importance of this work. Мы в мире духов хотим поблагодарить тех из вас, кто посвятил время и усилия для освобождения энергии силовых линий.
Brief Description Energy efficiency and energy saving measures are crucial for the CIS countries since they can reduce domestic energy consumption and release energy resources thus enhancing security of supply. Меры в области энергоэффективности и энергосбережения очень важны для стран СНГ, поскольку они способствуют сокращению потребления энергии и высвобождению энергоресурсов, тем самым повышая надежность энергоснабжения.
Мобильная